Bitte blubb blubb rette mich!
DIRK UND BARBARA SCHMIDT
Kunstmann, 2014
ISBN 978-3-407-72712-1
CHF 21.90 UVP / EUR 14,90 (DE)
(nr) Selten war die Freude meines Kindes über ein Bilderbuch grösser als bei «Bitte blubb blubb, rette mich!». Das kann ich nachvollziehen, war doch sein Vorgänger «Kamfu mir helfen», die Geschichte um den durch seinen gebrochenen Rüssel näselnden Elefanten, eines unserer gemeinsamen Bilderbuch-Highlights der letzten Jahre. Nun stolpert der bekannt tollpatschige blaue Elefant also im wahrsten Sinne des Wortes in ein neues Abenteuer, pardon: in einen See. Dort harrt er der sehr kreativen, wenngleich erwartungsgemäss zu wiederholtem Scheitern verurteilten Rettungsversuche der Seebewohner. Das ist gereimt und in Unterwassersprache doppelt komisch. «Kannst du blubb blubb retten mich?»
Neben den humorvollen Bildern von Dirk Schmidt ist vor allem Barbara Schmidts spielerischer Umgang mit Sprache eines der Highlights des Buches. Selten trauen sich deutsche Bilderbuchautoren gereimte Geschichten zu, und noch seltener gehen sie so unbeschwert und kreativ mit Sprache um. Das war in «Kamfu mir helfen» noch einen Tick genialer; dennoch bereitet auch sein Nachfolger Kindern (und ihren Eltern) ein wirklich grandioses Lesevergnügen.